MYRNA BROWN, HÔTE : À venir Le monde et tout ce qu’il contient: Tournée mondiale avec notre reporter en Afrique, Onize Oduah.
AUDIO : (Sauvetage en cours)
Mine illégale en Afrique du Sud — Nous commençons aujourd’hui en Afrique du Sud, où les autorités ont mis fin à leurs recherches pour retrouver les personnes bloquées dans une mine d’or illégale après une impasse devenue meurtrière.
Au moins 87 mineurs sont morts après que la police a encerclé pour la première fois la mine de la ville de Stilfontein en août, dans le cadre d’un effort visant à réprimer l’exploitation minière illégale. Ils ont coupé l’approvisionnement en nourriture et en eau des mineurs à l’intérieur du puits de 2,0 km de profondeur, dans l’espoir de les forcer à sortir.
Mais les secouristes ont utilisé la semaine dernière une cage métallique cylindrique pour extraire les victimes après qu’une ordonnance du tribunal ait ordonné l’opération.
Le leader communautaire Johannes Qankase a déclaré que de nombreux mineurs sont poussés par la pauvreté.
JOHANNES QANKASE : Il n’y a personne de sensé, qui a tout, qui puisse venir risquer sa vie pour entrer dans la clandestinité.
Les secouristes ont également porté assistance à plus de 240 survivants. Ils comprennent des ressortissants du Lesotho, du Mozambique et du Zimbabwe. Les autorités les ont accusés d’immigration illégale, d’exploitation minière illégale et d’autres délits.
Les membres des communautés locales et les syndicats ont également accusé les autorités sud-africaines d’empêcher la sortie des mineurs. Mais les autorités insistent sur le fait que ce n’est pas vrai, affirmant que plus de 1 500 personnes ont réussi à sortir de la mine.
AUDIO : (chantant des manifestants)
La France marche pour la vie — En France, plusieurs milliers de pro-vie ont défilé dimanche dans les rues de Paris pour marquer la Marche pour la vie de cette année.
La France a légalisé l’avortement pour la première fois il y a 50 ans. L’année dernière, elle est devenue la première nation à inclure le droit à l’avortement dans sa constitution.
Béatrice Eclache dit avoir rejoint la marche pour défendre la vie.
BÉATRICE ECLACHE : (FRANÇAIS) J’ai eu un avortement que je regrette, et si j’avais su ce que je sais maintenant, j’aurais fait les choses différemment.
Elle dit qu’elle a avorté et qu’elle aurait fait les choses différemment si elle avait eu plus d’informations.
AUDIO : (Contre-manifestants)
Des contre-manifestants scandant « Mon corps, mon choix » se sont également rassemblés à la périphérie du rassemblement de dimanche.
La Marche pour la vie de Paris a débuté en 2005 et se poursuit chaque année depuis.
AUDIO : (Bruit des personnes déplacées)
La Colombie se bat… Et en Colombie, la reprise des combats a tué au moins 80 personnes et poussé des milliers d’autres à fuir pour se mettre en sécurité.
Les derniers combats surviennent après que les autorités ont suspendu les pourparlers de paix avec les rebelles de l’Armée de libération nationale en raison de combats avec un autre groupe rebelle dans la région du nord-est.
Andrea Figueroa fait partie des personnes déplacées qui ont cherché refuge dans un stade.
ANDREA FIGUEROA : (ESPAGNOL) Ils (les groupes armés) ont dit qu’ils allaient chasser tout le monde, tuer les gens, et tout le monde a eu peur.
Elle dit que de nombreuses personnes ont fui, effrayées, après que les groupes armés ont menacé de chasser tout le monde et de tuer des gens.
Le général Luiz Cardozo est le commandant de l’armée colombienne.
LUIZ CARDOZO : (ESPAGNOL) Ils se sont affrontés précisément sur la raison pour laquelle ces groupes armés se battent : des économies illicites. Dans cette région de Catatumbo, on compte plus de 50 000 hectares plantés de coca.
Il affirme que les groupes armés se battent pour le contrôle illégal de l’économie de la région, qui possède plus de 123 000 acres de coca.
Les autorités colombiennes ont demandé au groupe de cesser ses opérations et d’autoriser l’aide à entrer dans la région.
La population chinoise chute… Nous terminons aujourd’hui en Chine où les autorités font état d’une nouvelle baisse de la population de près de 1,5 milliard de personnes pour la troisième année consécutive.
Le Bureau national des statistiques de Pékin a déclaré vendredi que le pays avait perdu près de 1,4 million d’habitants par rapport à l’année précédente.
La Chine est confrontée à une baisse du taux de natalité en raison de sa politique de l’enfant unique, officiellement abandonnée en 2015. Le pays est désormais confronté à une population vieillissante et à une main-d’œuvre en diminution.
Kang Yi est le commissaire du Bureau national des statistiques.
KANG YI : (MANDARIN) : La population âgée de 60 ans et plus était de 310 millions, soit 22,0 % de la population nationale.
Il affirme que les personnes âgées de 60 ans et plus représentent désormais 22 % de la population du pays.
La Chine et d’autres pays d’Asie de l’Est comme le Japon et la Corée du Sud sont aux prises avec une baisse des taux de natalité alors que les résidents sont confrontés à une hausse du coût de la vie et à des frais de garde d’enfants coûteux, empêchant de nombreux jeunes de fonder une famille.
C’est tout pour la tournée mondiale de cette semaine. En reportage pour WORLD, je m’appelle Onize Oduah à Abuja, au Nigeria.