Surtout en temps de crise, le jumelage de la ville pour le maire d’East Filder, Christof Bolay, est d’une grande importance: « Malgré les crises politiques mondiales actuelles, l’engagement au sein du jumelage de la ville est ininterrompu. » Le maire de Bierawa, Krzysztof Ficon, a confirmé à quel point les personnes en Pologne sont importantes en ce moment. « Maintenant, il est important de réduire les frontières entre les gens », le politicien local est convaincu.
Les délégations des villes partenaires d’Ostfildern ont visité l’anniversaire de la ville. En raison de la guerre en Ukraine, la ville partenaire de Poltawa a dû annuler et les invités de la Mirandola italienne ont également été empêchés. Pour Markus Klien, le vice-maire des Hohenems autrichiens, l’échange a été une victoire: « Les conversations avec nos collègues polonais m’ont montré à quel point votre situation est difficile en temps de secrétaire ukrainien. » La Pologne est située à la frontière avec le pays de la guerre. Les Autrichiens ont « fait » les rapports « affectés ».
Apprenez les uns des autres et développez l’horizon
Au cours des excursions et des conversations, les invités de Pologne, de France, d’Autriche et de Suisse ont échangé des idées. Birgitta Wallrauch, qui coordonne les partenariats, était heureux du dialogue de la pluie. « C’était très précieux », explique Ferdinand Pulver, maire de Reinach dans le canton de Bâle-Land en Suisse. Bien que son pays soit neutre, l’échange avec les partenaires européens est important pour lui. « De nombreux problèmes que nous avons peut être mieux résolu ensemble. » Vous pouvez apprendre les uns des autres et élargir en même temps votre propre horizon. Les jeunes des deux pays effectuent des stages dans l’administration.
La crise en Europe était un grand sujet. Le jumelage de la ville pour OB Bolay est indispensable: « Surtout dans les moments difficiles, il montre à quel point ces connexions sont durables et vivantes. » La solidarité mutuelle, la sympathie et le soutien auraient encore renforcé la coopération et conduit à une cohésion encore plus étroite – fidèle à la devise: les amis s’entraident dans le besoin. « Ostfildern, Filderstadt et Leinfelden-Echterdingen ont soutenu Poltawa avec l’aide humanitaire depuis le début de la guerre, par exemple pour un hôpital pour enfants.
Renforcer l’Europe
Anne Fabiano trouve important de renforcer la pensée européenne. Parce que les tendances nationalistes sont également fortes en France. Le maire de la ville jumelle de Montluel est d’autant plus heureux que l’échange avec Ostfildern soit en plein essor depuis 1975. Non seulement l’échange étudiant est populaire. Les clubs remplissent le partenariat avec la vie. Pascal Grand, qui dirige le comité de partenariat de la ville, parvient à inspirer de plus en plus de jeunes.
Dans le jumelage de la ville, Krzysztof Ficon à Bierawa consiste également à travailler le passé commun. Le chef d’administration de la ville de la Silésie veut des discussions ouvertes. Il s’intéresse à une culture honnête de souvenir. L’accent est mis sur l’histoire, surtout en ce qui concerne l’échange étudiant des adolescents allemands et polonais. Lorsque le partenariat avec Montluel a commencé il y a 45 ans, les pompiers ont donné l’impulsion pour l’échange avec la France. Même là, il devait surmonter les hostilités de la Seconde Guerre mondiale. Anne Fabiano est ravie que de nombreuses personnes âgées qui ont encore été témoins de la guerre ont construit l’échange. « Vous êtes amis aujourd’hui, vous vous rendez-vous et vous connaissez. »
« A vécu en Europe à petite échelle »
Pour Markus Klien, City Twinning est « Europe vécu à petite échelle ». Le vice-maire de Hohenems pense « qu’ils permettent d’apprendre les uns des autres à travers les frontières internationales – que ce soit dans l’éducation, dans l’interaction sociale ou dans le développement urbain durable ». Pour Klien, la cohésion européenne n’est pas seulement un objectif politique: « Cela doit être vécu dans la vie quotidienne. » Les jeunes et l’éducation sont au centre du partenariat.
Afin d’intensifier davantage les relations entre les municipalités des partenaires, OstFildern selon si les mots de Bolay « sur le réseautage ciblé ». Des rencontres régulières de toutes les villes partenaires – par exemple dans le contexte des anniversaires ou des festivals de ville – ont créé un espace pour l’échange personnel et l’expérience ensemble. De plus, la ville organise des réunions liées au projet sur des sujets spécifiques, par exemple dans le domaine de l’éducation. « Cela non seulement maintient le dialogue du partenariat, mais est activement développé. » Son collègue Ferdinand Pulver veut continuer à maintenir cette coopération: « Maintenant, nous nous sommes rencontrés et pouvons réseauter. » Markus Klien est d’accord: « Grâce aux médias numériques, la communication à travers les frontières fonctionne rapidement et facilement. »
Le jumelage de la ville
Les premiers pas
Le premier partenariat de la ville a été reçu par la municipalité de Nellingen avec Reinach dans le Canton of Bâle Landscape. En 1965, les clubs ont fait des gangs amicaux. L’échange a initialement commencé sur une base personnelle. En 1975, des représentants de la ville nouvellement fondée d’Ostfildern ont établi des contacts avec Montluel en France. La municipalité près de Lyon s’est associée à des municipalités voisines. En 1978, le Franco-German City Partnership a été officiellement scellé.
Autre gang
Plus tard, la ville polonaise de Bierawa en Silésie, Mirandola (Italie) et Hohenems en Autriche ont été ajoutées. Le partenariat avec Poltawa en Ukraine maintient Ostfildern, Filderstadt et Leinfelden-Echterdingen.
