MYRNA BROWN, HÔTE : Aujourd’hui, nous sommes le vendredi 13 décembre.
Merci de vous tourner vers WORLD Radio pour vous aider à commencer votre journée.
Bonjour. Je m’appelle Myrna Brown.
NICK EICHER, HÔTE : Et je m’appelle Nick Eicher.
A venir ensuite Le monde et tout ce qu’il contient: les cinéphiles ont la chance de retourner sur la Terre du Milieu.
Ce week-end, un nouveau long métrage d’animation basé sur l’un des contes les moins connus de JRR Tolkien fait ses débuts en salles. Voici le rédacteur en chef des arts et de la culture Collin Garbarino.
COLLIN GARBARINO : Il y a un peu plus de 20 ans, Warner Bros. New Line Cinema et Peter Jackson ont repris le chef-d’œuvre fantastique de JRR Tolkien Le Seigneur des Anneaux et a adapté ses 1200 pages en une trilogie épique qui a duré 9 heures et 18 minutes. Une décennie plus tard, Jackson a pris les quelque 300 pages de Le Hobbit et a créé une autre trilogie qui dure près de huit heures. Et bien sûr, il existe des versions encore plus longues de ces trilogies, si vous pouvez les endurer. Puis, il y a quelques années, Amazon et New Line Cinema ont créé une série multi-saison intitulée Les anneaux de pouvoir à partir d’un peu plus de 100 pages d’annexes trouvées à la fin du livre de Tolkien Le retour du roi. Combien d’heures supplémentaires d’adaptation peuvent être économisées sur un nombre de pages toujours plus réduit ? New Line cherche à le découvrir.
EOWYN : Toute la Terre du Milieu connaît l’histoire de la Guerre de l’Anneau. Mais il existe des contes plus anciens.
La dernière offre du studio est Le Seigneur des Anneaux : La Guerre des Rohirrimun film d’animation de 2 heures 10 minutes basé sur seulement deux pages et demie d’une des annexes de Tolkien. Cela établit définitivement un nouveau record en termes de ratio durée d’exécution/compte de pages.
Le film se déroule dans les plaines du Rohan et se déroule 200 ans avant les films de Jackson. Il prétend raconter l’histoire de Helm Hammerhand, l’homonyme de Helm’s Deep, la forteresse qui a joué un rôle si important dans Les deux tours. Helm est peut-être roi, mais le véritable héros du film est sa fille Héra, une servante têtue aux cheveux roux et ardents.
EOWYN : Par sa main, de nombreuses grandes actions ont été accomplies. Mais ne cherchez pas d’histoires à son sujet dans les vieilles chansons. Il n’y en a pas.
Cette voix off au début du film sert à vous avertir que la plupart de ce qui suit n’a pas grand-chose à voir avec ce que Tolkien a écrit, alors ne vous embêtez pas à lire ces deux pages et demie.
L’action commence lorsqu’un prétendant inapproprié nommé Wulf demande la main d’Héra en mariage, mais ni Helm ni sa fille ne semblent enclins à accéder à sa demande.
HÉRA : Je n’ai aucune idée du mariage. Nos pères parlent comme si je n’étais même pas dans la pièce.
Wulf devient un ennemi implacable des Rohirrim. Il lance une attaque, cherchant à se venger de Helm, Héra et le reste de leur famille. Les Rohirrim résistent à l’assaut avant de fuir vers le Gouffre de Helm où ils doivent survivre à un siège au cours d’un hiver rigoureux qui fait des ravages des deux côtés.
HELM HAMMERHAND : Nous peindrons l’aube en rouge avec le sang de nos ennemis.
Même si ce film est un film d’animation, il n’est pas forcément destiné aux enfants. Il est classé PG-13 pour sa forte violence. Mais c’est peut-être l’aspect le plus curieux de La guerre des Rohirrim est la décision du studio de le rendre en utilisant une animation japonaise. Le réalisateur d’anime chevronné Kenji Kamiyama a filmé les acteurs avec la capture de mouvement, puis a utilisé des rendus 3D par ordinateur comme base pour ses scènes dessinées à la main en 2D. Cela donne des images intéressantes, mais il existe une dissonance visuelle entre le style japonais de Kamiyama et la culture nord-européenne des Rohirrim de Tolkien. Alors que tout le monde dans le film est vêtu d’une tenue médiévale, Héra se promène dans une tenue qui ressemble tout droit à celle de l’anime futuriste. L’Attaque de Titan.
Alors, pourquoi le studio voudrait-il faire un anime Le Seigneur des Anneaux ?
Je soupçonne que le raisonnement de New Line ressemblait à ceci : « Les nerds aiment Tolkien et les nerds aiment les anime ; par conséquent, les nerds adoreront un anime de Tolkien. J’ai des doutes quant à la pertinence de ce syllogisme.
OLWYN : C’est ton plan ?
HERA : Je n’ai jamais dit que c’était une bonne chose.
Le film tente de relier l’histoire à la trilogie originale de Jackson, mais je ne peux pas imaginer que les fans de passage soient tentés de regarder un anime sur cette obscure bataille.
HELM HAMMERHAND : Cavaliers de la marque ! Frères du Rohan ! Surgir!
Et les inconditionnels de Tolkien seront probablement offensés par le scénario qui prend des libertés excessives avec l’histoire de Helm. Dans les deux pages et demie de Tolkien, la fille de Helm n’a même pas de nom, et elle n’est certainement pas le héros. Elle n’est que l’étincelle qui déclenche la guerre. L’histoire de Tolkien est une tragédie sans fin heureuse, mais dans cette histoire, Héra sauve la situation car elle est super géniale.
HERA : J’ai besoin de toi. Rohan a toujours besoin de toi.
HELM HAMMERHAND : Non, Héra. Ils ont besoin de toi. Vous devez les diriger maintenant.
Lorsque les écrivains abandonnent Tolkien pour soi-disant améliorer l’histoire, ils aboutissent généralement à quelque chose de bien pire. L’aventure d’Héra dans ce film semble entièrement dérivée. C’est comme un pastiche de l’histoire d’Eowyn de Le retour du roi fusionné avec divers clichés de princesse guerrière provenant d’autres médias.
Je ne pense pas que New Line comprenne vraiment qui est son public cible avec ce film, en particulier tous ces fans de Tolkien qui privilégient la fidélité à la mode.
Je m’appelle Collin Garbarino.
