Paris – Après avoir traversé la Germanie, l’Égypte, la Grande-Bretagne et de nombreux autres pays et laissé leur marque, Astérix et Obélix se dirigent cette fois vers la Lusitanie. Pourquoi le Portugal d’aujourd’hui ? C’est simple : l’auteur Fabrice Caro, dit Fabcaro, avait envie de soleil.
Il voulait un album ensoleillé, lumineux, qui sente les vacances, a déclaré le parolier lors de la présentation de la nouvelle BD « Astérix » à Paris, qui paraîtra le 23 octobre. Le nouveau volume est publié dans le monde entier en 19 langues avec un tirage total d’environ cinq millions d’exemplaires.
En mode vacances ? Aucun!
Les Gaulois apprécient les paysages magnifiques, les villages colorés, les traditions et la cuisine portugaise. Mais une vieille connaissance, un ancien esclave lusitanien, leur demande de l’aide pour libérer son ami de la captivité romaine – et le duo se retrouve une fois de plus au milieu d’ennuis avec les Romains.
A chaque voyage, les auteurs tentent de capter un sentiment typique du pays d’accueil. S’il y avait déjà le flegme britannique ou la gaieté belge, cette fois l’accent est mis sur la mélancolie, la saudade, comme l’explique Fabcaro. Saudade décrit le sentiment typiquement portugais de nostalgie, de tristesse, de poésie et d’espoir.
La morue au lieu du sanglier
Pour la réalisation visuelle de la nouvelle aventure au Portugal, l’illustrateur Didier Conrad s’est inspiré des couleurs chaudes et apaisantes de la Méditerranée, des costumes traditionnels des pêcheuses et de la célèbre « calçada portuguesa », les motifs des rues pavées en noir et blanc.
Selon sa présentation, la dernière BD d’Astérix devrait véhiculer un peu de mélancolie, mais rester toujours humoristique. En termes de cuisine, beaucoup de choses tournent autour de la morue, le plat national du pays. Cependant, Obélix n’a aucune raison d’être heureux : il considère avec scepticisme tout ce qui n’est pas un sanglier.
Le 25e voyage des Gaulois
Tout cela est bien sûr aussi historique : la Lusitanie était une province romaine à l’époque de Jules César et les Lusitaniens, tout comme les Gaulois, étaient de courageux opposants à Rome, menés par Viriato, l’homologue portugais de Vercingétorix.
« Astérix en Lusitanie » est le 25ème voyage des Gaulois. Selon l’éditeur français, ils ont déjà parcouru 70 000 kilomètres – en bateau, en voiture, à dos de dromadaire ou encore en tapis volant.
René Goscinny et Albert Uderzo ont créé ensemble les personnages d’Astérix en 1959. Pour l’auteur Fabcaro c’est la deuxième aventure, pour l’illustrateur Didier Conrad c’est déjà le septième album d’Astérix qu’il réalise.
