MYRNA BROWN, HÔTE : Nous sommes le jeudi 28 novembre.
Heureux de vous avoir parmi nous pour l’édition d’aujourd’hui de Le monde et tout ce qu’il contient. Bonjour, je m’appelle Myrna Brown.
MARY REICHARD, HÔTE : Et je m’appelle Mary Reichard.
Tout d’abord : reconstruire une zone de guerre.
Mardi, Israël et le Hezbollah ont conclu un accord pour un cessez-le-feu de 60 jours. Le nord d’Israël et le sud du Liban ont été la cible de missiles presque quotidiennement depuis le 8 octobre de l’année dernière. Cela signifiait évacuer les gens des deux côtés de la frontière.
BROWN : Maintenant, avec le cessez-le-feu, de longues files de voitures se dirigent vers ces zones, les gens étant impatients de savoir si leurs maisons sont toujours debout.
Mary Muncy de WORLD s’est entretenue avec quelques familles pour évaluer les dégâts.
BACHIR AYOUB : Ce n’est malheureusement pas ma première guerre, mais c’était probablement la plus difficile.
MARY MUNCY : Bachir Ayoub est le directeur national de l’organisation à but non lucratif Oxfam au Liban. Il vit à Beyrouth, une ville au centre du Liban qui était une cible commune pour Israël.
AYOUB : Je suis un nouveau père. Vous savez, je ne suis pas le travailleur humanitaire fanfaron que j’étais lors des conflits précédents.
Lorsque le Hezbollah a commencé à tirer sur Israël le 8 octobre, Ayoub savait que ce n’était qu’une question de temps avant qu’Israël ne réponde. Les premiers mois, il y avait quelques missiles ici et là, mais ce n’était pas très rare.
Ensuite, les téléavertisseurs ont commencé à exploser.
AYOUB : Si vous conduisiez votre voiture, vous craigniez que la personne à côté de vous n’ait peut-être un téléavertisseur. Ou si vous êtes dans un supermarché, c’était pareil.
Après cela, Israël a commencé à tirer plus lourdement sur le sud de Beyrouth. Ayoub vit à environ cinq minutes de l’endroit où les dégâts ont été les plus importants, et le bruit des explosions et la poussière des bâtiments qui s’effondrent sont devenus trop forts.
AYOUB : En fait, là où je me trouve actuellement, c’est à environ 40 minutes de route dans les montagnes de Beyrouth, et c’est là que je suis depuis deux mois.
Ayoub est quasiment sûr que sa maison est toujours debout, mais il n’espère pas un cessez-le-feu prolongé au cas où la paix ne durerait pas.
Et c’est quelque chose que tout le monde surveille de près.
SHUKI FRIEDMAN : Cela dépend vraiment de la mesure dans laquelle l’Iran s’efforcera de reconstruire la puissance du Hezbollah.
Shuki Friedman est le directeur général du Jewish People Policy Institute en Israël.
FRIEDMAN : Plus tard, nous avons également un accord à négocier sur la frontière entre Israël et le Liban, puis le Hezbollah le revendique sur certains points, et la frontière évolue en faveur d’Israël. Ce sera donc un autre test pour l’accord.
L’accord fait écho à la résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations Unies. Cette résolution a mis fin à la guerre du Liban de 2006 et a confié à l’ONU et au Liban la responsabilité de surveiller le Hezbollah. Aux termes de l’accord, le groupe terroriste soutenu par l’Iran n’était pas censé être en mesure d’amasser des armes. Mais dans la pratique, l’ONU avait très peu de pouvoir pour faire appliquer la résolution.
FRIEDMAN : C’est complètement raté.
Cette fois, les États-Unis, la France et l’ONU ont le pouvoir de décider si l’une ou l’autre des parties a violé l’accord, et Israël bénéficie du soutien des États-Unis si le Hezbollah viole l’accord.
FRIEDMAN : Il est également vrai que l’armée et les entrepôts israéliens ne sont plus vides, vous savez, mais proches de la ligne rouge.
Friedman dit qu’à un moment donné, Israël doit cesser d’essayer de traquer les terroristes du Hezbollah. Il dit que les civils israéliens sont généralement d’accord sur le fait qu’il n’y a aucun moyen de détruire complètement le Hezbollah au Liban. Ainsi, à terme, l’armée doit commencer à peser les coûts et les avantages de la poursuite du combat.
FRIEDMAN : Donc, à un moment donné, nous devons parvenir à un accord. Et ce point n’est pas déraisonnable pour conclure la guerre, ou du moins pour la maintenir pendant un certain temps, et pour permettre à Israël d’acquérir davantage de capacités pour continuer, s’il veut ou décide de continuer à l’avenir.
L’accord exige que les Forces de défense israéliennes se retirent lentement du sud du Liban et que l’armée libanaise comble cette lacune.
FRIEDMAN : Il n’est pas clair que l’accord sur les conditions permettra aux Israéliens de se sentir suffisamment en sécurité pour rentrer chez eux. Je suppose que certains d’entre eux restent dans les endroits où ils ont été évacués.
Au Liban, Ayoub ne tentera pas de ramener son fils chez lui avant une semaine. Il attend que la poussière des derniers barrages se dissipe.
Il dit qu’il faudra des années pour reconstruire les structures physiques, mais qu’il en faudra encore plus pour guérir un peuple meurtri, et il espère que son fils n’aura plus jamais à entendre les bruits de la guerre.
AYOUB : Donc, l’un des premiers mots arabes qu’il a appris était le terme (TK), qui brise le mur du son. J’espérais donc qu’il apprendrait un autre mot très tôt, mais c’est la première chose qu’il a remarquée.
Le cessez-le-feu ne change pas vraiment le nombre de personnes qui ont besoin d’aide des deux côtés de la frontière. Des dizaines de milliers de personnes ont été déplacées à cause du conflit et nombre d’entre elles n’ont pas de logement où retourner. Donc pour l’instant, c’est comme d’habitude pour Ayoub.
AYOUB : Honnêtement, cela ressemblait à une autre crise, aussi triste que cela puisse paraître, c’est juste quelque chose d’autre et vous vous dépoussiérez et vous préparez pour la suivante.
Je suis Mary Muncy pour WORLD.
