Mary Reichard, hôte: aujourd’hui est le jeudi 27 mars.
Merci de vous tourner vers la radio mondiale pour vous aider à commencer votre journée.
Bonjour. Je suis Mary Reichard.
Myrna Brown, hôte: Et je suis Myrna Brown.
Venant le prochain Le monde et tout ce qu’il contient: Ballet. C’est une partie chéri de la culture ukrainienne. Mais lorsque la Russie a envahi en 2022, cela a renversé la vie et la carrière de nombreux danseurs à l’envers. Pourtant, pour certains, le spectacle continue, même loin de chez lui. L’écrivain senior mondial Kim Henderson a leur histoire.
Sound: (bruit de foule)
Kim Henderson: C’est samedi soir au Dothan, en Alabama, Civic Center. Le réalisateur Clay Dempsey regarde les détenteurs de billets verser dans l’auditorium.
Dempsey: La première fois que le ballet professionnel est au Dothan Civic Center dans ses 50 ans d’histoire…
Ceci est le State Ballet Theatre of Ukraine.
Dempsey: Nous essayons de faire beaucoup de choses pour changer la culture ici. Et c’est certainement quelque chose de différent. Je veux dire, honnêtement, je ne savais pas comment ça se passerait, mais ça va assez bien pour qu’ils reviennent le 6 janvier.
Ainsi, une deuxième représentation est prévue pour l’année prochaine.
Mais pour le grand événement de ce soir, le State Ballet Theatre of Ukraine a amené 55 danseurs de renommée internationale à Dothan. Ils jouent Lac de cygne.
Sound: (Musique d’ouverture du rideau)
L’entreprise est en tournée jusqu’en mai avec 140 spectacles répartis dans 36 États aux États-Unis et au Canada. William Ward est juste content d’être venus en Alabama.
Ward: Nous sommes vraiment intéressés par le ballet. Nous sommes descendus de Birmingham. Je voulais voir le ballet ukrainien en particulier.
Ward dit qu’il n’est pas surpris qu’une entreprise de ballet ukrainienne en tournée pendant la guerre.
Ward: Je ne sais pas. Cela les fait sortir du pays, n’est-ce pas, et cela préserve cela. Après la fin, ils peuvent revenir en arrière.
Samatha Walden a amené ses deux petites-filles pour voir la performance.
Grand-mère: faites toujours des souvenirs. Ils ne se souviendront pas de ce que vous les avez achetés pour Noël, mais ils s’en souviendront.
Elle a probablement raison. C’est tout à fait une production.
Sound: (musique de ballet)
Deux cents costumes. Ensembles peints à la main. La danse, donc «sur le point».
Christina Hardy est là avec 12 de ses étudiants d’un studio de danse de la région. Hardy dit que les ballerines ukrainiennes ont un style et une expression incomparables. Elle pense que cela est dû en partie à la guerre qui fait rage dans leur pays d’origine.
Hardy: Je pense que cela aide réellement à attirer l’art… comment exprimer ce qui se passe.
Sound: (foule)
Pendant l’entracte, une ballerine arrive dans le hall et pose – pour un prix – avec des admirateurs.
Sound: (Caméra cliquez sur la caméra)
Le photographe de la compagnie de ballet s’enclenche. Son nom est Anastasia et elle est ukrainienne. Elle décrit leur horaire de tournée.
Anastasia: Nous avons trois mois de novembre à janvier, puis nous avons, comme trois semaines à la maison, et maintenant nous sommes de retour et en avons trois mois de plus.
Je demande si la compagnie de ballet la tourne sur la compagnie de ballet.
Anastasia: Ce n’est pas depuis la guerre. Je pense que c’est déjà comme 10 ans, 10 anniversaire de la tournée.
Mais elle n’est pas très bavarde lorsqu’elle est pressée de la guerre. Personne dans l’entreprise ne l’est.
Kim Henderson: La guerre a-t-elle changé quelque chose en ce qui concerne l’entreprise?
Anastasia: Question difficile pour moi.
Sound: (musique de ballet)
Les danseurs de ballet n’ont pas échappé aux ravages de la guerre. Le premier danseur ukrainien Artem Datsyshyn est décédé après avoir été blessé dans le bombardement russe à Kiev. Un autre, Oleksandr Shapoval, est décédé alors qu’il se battait avec les militaires dans la région de Donetsk.
Pourtant, malgré les attaques de missiles russes, les spectacles de ballet se sont poursuivis à Kiev à l’opéra national dans le refuge de bombes du théâtre.
L’histoire souligne l’esprit incassable des arts. Voici Ted Brandsen, directeur du National Ballet néerlandais, dans une interview avec 60 minutes.
Brandsen: Les danses continueront, les chorégraphes continueront. Les travaux se poursuivront. Théâtres, compagnies de ballet, elles ont survécu moins bien. Ils ont survécu aux famines, aux révolutions, à deux guerres mondiales. Je pense qu’ils survivront.
Sound: (musique de ballet)
De retour à Dothan, le ballet tire à sa fin. Le prince Siegfried et la charmante princesse Swan Odette sont au centre de la scène.
C’est ironique que Lac de cygne est l’œuvre d’un compositeur russe – pyotr Ilyich Tchaikovsky. L’histoire est basée sur des contes folkloriques russes.
Mais alors que Jose Gonzalez regardait les danseurs ukrainiens jouer le lac Swan, il a décidé que le choix était parfaitement logique.
Gonzalez: Ils montrent l’espoir. Ils montrent qu’il y a de l’espoir. Vous savez, et c’est beau ce qu’ils font.
Sound: (musique de ballet)
Reportant pour le monde, je suis Kim Henderson à Dothan, en Alabama.
