Nick Eicher, hôte: Aujourd’hui est le vendredi 14 mars. Bonjour! C’est Le monde et tout ce qu’il contient de la radio mondiale soutenue par l’auditeur. Je suis Nick Eicher.
Myrna Brown, hôte: Et je suis Myrna Brown.
C’est à nouveau cette période de l’année… lorsque nous commençons à accepter les candidatures à notre programme annuel de l’institut du journalisme mondial pour les étudiants et les diplômés récents intéressés par les carrières de journalisme.
Eicher: Si vous avez un jeune dans votre maison intéressé par le journalisme, c’est une excellente occasion de voir ce que c’est… Deux semaines pour apprendre de première main de nos journalistes et éditeurs comment nous nous approchons de couvrer les nouvelles professionnellement… comment nous faisons du journalisme solide, fondé sur les faits et la vérité biblique.
Grâce à des donateurs généreux, nous proposons ce programme sans frais aux étudiants.
BROWN: Sans frais, mais non sans défi. Il s’agit d’un programme compétitif et ce n’est pas facile à entrer. Une fois que vous entrez… cela devient plus difficile. Mais… pas de douleur, pas de gain.
Le cours se déroule du 15 mai au 31 mai sur le campus de l’Université Dordt à Sioux Center, Iowa… nous avons toujours plus de candidats que nous avons de l’espace en classe… et la date limite est à seulement deux semaines. Vendredi 28 mars. Le processus nécessite un peu d’écriture, alors ne le réduisez pas… postulez aujourd’hui sur wji.world. Nous allons également mettre un lien dans la transcription d’aujourd’hui et afficher également des notes.
Eicher: Alors prenez le taureau par les cornes – ou mieux encore, dans l’esprit de jeu de mots ce mois-ci, prenez le titre par le date limite! Voici George Grant.
George Grant: Une métaphore est une figure de discours dans laquelle un mot ou une phrase compare une chose à une autre pour un effet rhétorique. Les métaphores fournissent des descriptions littéraires, peuvent servir de figures de parole et se retrouvent parfois comme des tropes, des idiomes et des clichés.
UN malaphique est un mélange de malapropisme et de métaphore. C’est lorsque nous utilisons deux ou plusieurs métaphores non liées en une seule expression confuse, absurde ou brouillée, généralement avec un effet comique. Formellement connu comme un catachrésie ou normeun malaphique est ce que nous appelons plus souvent un idiome mixte ou une métaphore mixte. Des exemples abondent:
«Chaque nuage a une cuillère en argent dans sa bouche;» «Il me regardait comme si j’étais un faucon;» «C’est comme chercher une aiguille dans un cure de foin;» «Il est temps de monter dans l’assiette et de poser vos cartes sur la table;» «Ce train a quitté la poêle;» «Prenez le grand cheval moral;» Et « quand les choses deviennent durs, le début de l’oiseau obtient le ver. »
Quelques malaphors Presque sonne bien: «Nous allons brûler ce pont lorsque nous y arriverons;» «Vous ne pouvez pas enseigner à un ancien point de léopard de nouveaux spots;» «Vous auriez pu m’avoir renversé avec un garde-boue;» «Obtenez tous vos canards sur la même longueur d’onde;» «Brûlez l’huile de minuit des deux extrémités;» «Le prix des œufs est devenu une patate chaude;» Et, « il a un cœur aussi grand que l’or. » Un entraîneur du secondaire a accusé solennellement son équipe de «faire la queue en cercle».
La légende du baseball, Yori Berra, était célèbre pour prononcer un catalogue entier de malaphors: «Le baseball est à quatre-vingt-dix pour cent à moitié mental;» «Associez-les en trois;» «Je ne vais pas acheter à mes enfants une encyclopédie – pour qu’ils marchent à l’école comme je l’ai fait;» «Lorsque vous arrivez à une fourche sur la route, prenez-le;» «Un nickel ne vaut plus un centime;» Et, «c’est déjà vu encore une fois.
Même les politiciens rhétoriquement adeptes peuvent parfois être lancés malaphors. Barack Obama a plaisanté, « Il est vert derrière les oreilles en ce qui concerne la politique étrangère. » Le sénateur Alan Simpson a dénoncé l’absence d’un accord budgétaire entre le Congrès et le président en disant: «Ils ont creusé leur caisse claire.» Le sénateur de l’État du Tennessee, Stacey Campfield, a plaisanté sur le fait qu’une proposition de bon sens était «à peine une chirurgie de fusée». Le représentant de l’État de l’Alabama, John Rogers, a déclaré: «Nous serons ici jusqu’à ce que les vaches rentrent à la maison de Capistrano.» Jean Quan, le maire d’Oakland, a légèrement déclaré: «Je ne veux pas toot mon propre chapeau.»
Parfois malaphors sont délibérément utilisés pour un effet rhétorique: le gouverneur sortant du Texas Ann Richards a déclaré que son adversaire, George W. Bush, est «né avec un pied argenté dans sa bouche». Et Ronald Reagan a déclaré que le conférencier de la Chambre Tip O’Neil était «un loup en vêtements bon marché».
Il est toujours sage de garder un œil sur le potentiel malaphors avec une oreille au sol et un doigt sur le pouls de votre public. Suivez-vous d’où je viens?
Je suis George Grant.
