Les musiciens chrétiens Chris Tomlin et Ben Fielding ont sorti la semaine dernière «The First Hymn» en utilisant les mots et la mélodie d’un ancien hymne grec. Un film documentaire qui l’accompagneLe premier hymne Lundi a été publié pour visionner à domicile. Une première officielle a eu lieu à l’Université Biola à La Mirada, en Californie, avec un autre événement prévu mardi soir au Musée de la Bible à Washington, DC
Le film, organisé par l’historien John Dickson, explore la découverte de l’hymne chrétien de 1 800 ans qui serait le plus ancien trouvé avec ses paroles originales et sa notation musicale. Dickson a trouvé l’hymne tout en travaillant sur son doctorat. à l’Université d’Oxford il y a huit ans. Il faisait partie d’une collection de documents découverts à l’origine en Égypte par des archéologues de l’université au tournant du 20e siècle, a-t-il déclaré. Les chercheurs ont écrit sur la chanson à plusieurs reprises, a-t-il dit, mais aucun ne l’a ramené dans les églises modernes.
Dickson en 2022 a apporté l’idée de relancer la chanson à Fielding, et plus tard, Tomlin. L’équipe a passé plus de 2 ans et demi à produire la nouvelle chanson et documentaire. World a parlé avec Dickson de la chanson et du documentaire.
« L’hymne est complètement orthodoxe. Il fait l’éloge du Père, du Fils et du Saint-Esprit et il est antérieur au Conseil de Nicaea, antérieur à Constantin, antérieur à l’hérésie arienne, mais tout est question de la Trinité », a déclaré Dickson. Les structures mélodiques du manuscrit étaient dans le style grec ancien, qui, selon lui, est plus similaire à la pop et au culte modernes que les chants moine associés à l’Église catholique romaine. C’est l’une des 50 chansons qui ont survécu dans le monde grec ancien, et c’est le seul chrétien, a déclaré Dickson. L’hymne chrétien le plus ancien connu date environ quatre siècles après cette chanson, et il a dit a été écrit dans un style grégorien similaire aux hymnes chantés dans l’Église catholique.
Les anciens chrétiens ont été persécutés pour leur foi. « Nous savons que cela a été écrit dans une période d’intense persécution des chrétiens », a déclaré Dickson. Parmi une collection de demi-millions de fragments de parchemin dans lesquels les archéologues ont découvert l’hymne, ils ont également trouvé un mandat d’arrêt contre un chrétien de la même période, a-t-il déclaré. Malgré le danger que les premiers chrétiens ont été confrontés, Dickson a déclaré que la chanson était pleine de joie et de confiance. « Je pense que nous pourrions apprendre quelque chose de cela, car nous avons parfois l’impression que le monde est là pour nous amener », a-t-il déclaré.
Les paroles originales, comme Dickson les traduisaient, lisent:
«Que tout se silencie: les étoiles brillantes ne sonnent pas.
La chanson vient d’une époque avant les dénominations et communique la vérité centrale de la puissance de Dieu et de la Trinité, a déclaré Dickson. « Ce que j’espère et ce que je me retrouve à prier, c’est qu’il y aurait un petit point d’unité alors que les chrétiens de toutes les bandes se réunissent et chantent cette chanson chrétienne la plus ancienne », a-t-il déclaré. L’hymne peut également rappeler aux chrétiens l’histoire de leur foi, et que le culte du seul vrai Dieu est éternel, a déclaré Tomlin dans un communiqué. Alors que Tomlin et Fielding ont utilisé les mots exacts de l’hymne, Dickson a déclaré qu’ils incorporaient la mélodie ancienne dans un air plus moderne. L’équipe prévoit également de publier une ancienne version grecque avec le Wheaton College Choir.
